Guten Tag, Herr Doktor

Guten Tag, Herr Doktor

luidt wellicht de meestgebruikte zin

die ik volgende week zal uitspreken

bij de aanvang van mijn nieuwe job

U hoort het goed, een nieuwe job

ik werk vanaf donderdag bij den Amerikaander

weliswaar op de Duitse markt, om spraakverwarring

tegen te gaan als u dit gedicht leest van het eerste vers

Spijtig genoeg maar voor een project,

al kunnen er wel volgen als ik uitmunt,

het is dus te vroeg om de champagne

boven te halen, onzekerheid troef

Al ben ik wel gelukkig, ik moet me alleen bewijzen

in iets wat ik graag doe, vertalen en telefoneren

ik maakte vandaag een vreugdesprong en ik

vermoed mijn VDAB-consulente evenzeer

Guten Tag, Herr Doktor

is probably the most uttered sentence

which I will use next week

at the beginning of my new job

You heared it correctly, a new job

I work starting from Thursday with the Americans

albeit on the German market, to counter a confusion of tongues

when you read this poem from the first verse

Unfortunately, just for a project

eventhough it’s possible that others will follow

when I excel, to early to pop the champagne

insecurity is a dreaded adversary

But I’m happy, I only have to prove myself

in something I do like, translating and phoning

I jumped for joy today, and I imagine

that my unemployment counselor did the same

Guten Tag, Herr Doktor

ist vielleicht der meistgehörte Satz

den ich nächste Woche werde abfassen

beim Anfang meines neuen Amts

Du hast es richtig gehört, ein neues Amt

ab Donnerstag arbeite ich beim Amerikan,

zugegeben auf dem Deutschen Markt, um gegen die Sprachverwirrung

anzugehen wann Sie dieses Gedicht lesen ab dem ersten Vers

Leider, nur für ein Projekt

aber andere können folgen, wenn ich bewältige

zu früh um den Champagner zu öffnen

Unsicherheit bleibt noch

Aber ich bin glücklich, ich soll mich nur beweisen

in etwas was ich gern mache, Übersetzen und Telephonieren

ich machte einen Freundensprung, und ich

vermute mein Arbeitskonsulent ebenfalls